1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 25=

3
00:01:39,020 --> 00:01:39,900
Πώς σου φέρθηκε

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,410
τον τελευταίο μισό μήνα;

5
00:01:44,540 --> 00:01:45,570
Μου έχει περιποιηθεί

6
00:01:47,660 --> 00:01:48,500
καλά.

7
00:01:52,210 --> 00:01:53,380
Και πώς νιώθεις για αυτόν;

8
00:01:58,050 --> 00:01:58,890
εγω...

9
00:02:00,770 --> 00:02:02,210
Σου αρέσει;

10
00:02:11,940 --> 00:02:13,100
το κάνω.

11
00:02:14,890 --> 00:02:16,500
Όταν διέκοψα τον αρραβώνα με τον Yuqi,

12
00:02:17,410 --> 00:02:18,690
Δεν ένιωσα λυπημένος.

13
00:02:21,220 --> 00:02:22,500
Όταν όμως σκέφτομαι

14
00:02:23,660 --> 00:02:25,820
για να μην ξαναδώ τον Mu Qingyan,

15
00:02:28,820 --> 00:02:30,540
η καρδιά μου νιώθω άδεια,

16
00:02:33,380 --> 00:02:34,220
πονάει.

17
00:02:40,170 --> 00:02:41,010
Ζάο,

18
00:02:42,260 --> 00:02:43,980
τώρα που διαλύθηκε ο αρραβώνας σας,

19
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
κατ' αρχήν,

20
00:02:45,660 --> 00:02:46,820
με τον οποίο επιλέγεις να είσαι

21
00:02:47,060 --> 00:02:48,290
εξαρτάται από εσάς.

22
00:02:48,780 --> 00:02:49,850
Αν αυτό το αγόρι είναι πραγματικά

23
00:02:50,260 --> 00:02:51,690
παιδί της οικογένειας Τσανγκ,

24
00:02:51,890 --> 00:02:53,500
η μητέρα σου και εγώ θα ήμασταν πολύ ευχαριστημένοι.

25
00:02:53,500 --> 00:02:54,370
Αλλά

26
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
μην ξεχνάς,

27
00:02:56,100 --> 00:02:57,780
είναι ο νεαρός κύριος της αίρεσης των δαιμόνων.

28
00:02:58,130 --> 00:02:58,970
Τι από αυτό;

29
00:03:00,130 --> 00:03:02,170
Υπάρχουν λιγότεροι κακοί άνθρωποι
ανάμεσα στις Έξι Σεκτές;

30
00:03:04,690 --> 00:03:06,690
Υπάρχουν πολλοί κακοί άνθρωποι
στις Έξι Σεκτές.

31
00:03:06,890 --> 00:03:08,220
Το Yin Dai είναι το πρώτο που έρχεται στο μυαλό.

32
00:03:08,540 --> 00:03:09,410
Και αυτός ο Wang Yuanjing,

33
00:03:09,730 --> 00:03:11,290
του αξίζει να πεθάνει δέκα φορές.

34
00:03:12,100 --> 00:03:12,940
Αλλά ο Ζάο,

35
00:03:13,730 --> 00:03:14,570
είναι ο Mu Qingyan

36
00:03:14,780 --> 00:03:15,890
αναγκαστικά καλός άνθρωπος;

37
00:03:16,510 --> 00:03:17,850
Ξέχασες την ιστορία που σου είπε ο αφέντης σου

38
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
για τον βαμμένο με το δέρμα δαίμονα;

39
00:03:18,850 --> 00:03:20,340
Ο Mu Qingyan μπορεί να μην είναι αυτός ο δαίμονας.

40
00:03:20,820 --> 00:03:21,780
Και όχι η θεία σου

41
00:03:21,780 --> 00:03:23,610
κάποτε σκέφτεσαι το ίδιο;

42
00:03:31,890 --> 00:03:32,850
Τι εννοείς;

43
00:03:37,850 --> 00:03:38,980
Μητέρα;

44
00:03:39,820 --> 00:03:41,730
Αυτό αφορά τη φήμη της θείας σου.

45
00:03:42,290 --> 00:03:44,340
Αν δεν αντιμετωπίζατε την ίδια κατάσταση τώρα,

46
00:03:44,340 --> 00:03:46,060
θα είχαμε πάρει αυτό το μυστικό στους τάφους μας.

47
00:03:52,660 --> 00:03:53,500
Τότε,

48
00:03:54,010 --> 00:03:55,890
η θεία σου, ο αφέντης σου,

49
00:03:56,730 --> 00:03:57,780
και ο θείος σου ο Λέι,

50
00:03:58,170 --> 00:03:59,340
επτά από αυτά συνολικά,

51
00:04:00,730 --> 00:04:02,060
κρυφά εκπαιδευμένος σε σχηματισμό

52
00:04:02,060 --> 00:04:04,170
που προέρχεται από το σχηματισμό της Μεγάλης Άρκτου.

53
00:04:05,170 --> 00:04:06,220
Μόλις ολοκληρωθεί,

54
00:04:06,660 --> 00:04:08,340
ακόμη και ο Νι Χενγκτσένγκ θα δυσκολευόταν
εναντίον του.

55
00:04:08,780 --> 00:04:10,010
Αλλά απροσδόκητα,

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,780
εκτός από τον αφέντη και τη θεία σου,

57
00:04:12,130 --> 00:04:13,130
τα άλλα πέντε

58
00:04:13,610 --> 00:04:14,660
έπεσαν σε ενέδρα

59
00:04:14,660 --> 00:04:15,540
πριν την τελική μάχη.

60
00:04:16,220 --> 00:04:18,050
Ο θείος σου ο Λέι επέζησε,

61
00:04:18,250 --> 00:04:20,220
αλλά έμεινε ανάπηρος για μια ζωή.

62
00:04:20,900 --> 00:04:22,850
Το μέρος όπου κρύφτηκαν οι επτά,

63
00:04:22,850 --> 00:04:24,050
εκτός από τον εαυτό τους,

64
00:04:24,370 --> 00:04:25,780
μόνο ένα άλλο άτομο ήξερε.

65
00:04:27,730 --> 00:04:28,570
Ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας;

66
00:04:30,610 --> 00:04:32,660
Έτσι η ψυχρή περίπτωση που ανέφερε ο θείος Tieqiao

67
00:04:33,900 --> 00:04:35,250
έκανε;

68
00:04:36,050 --> 00:04:37,540
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί η θεία σου

69
00:04:38,290 --> 00:04:39,370
χρεώθηκε χωρίς δισταγμό

70
00:04:39,370 --> 00:04:41,170
να σκοτώσει τον Nie Hengcheng τότε.

71
00:04:41,660 --> 00:04:42,780
Αυτός ο δαίμονας είχε προκαλέσει τους θανάτους

72
00:04:43,250 --> 00:04:45,490
των αδελφών που μοιράστηκαν τη ζωή και τον θάνατο
μαζί της.

73
00:04:45,490 --> 00:04:46,390
Πώς μπορούσε η καρδιά της

74
00:04:46,400 --> 00:04:47,410
να μην σχιστεί;

75
00:04:47,900 --> 00:04:48,930
Με τον σχηματισμό κατεστραμμένο,

76
00:04:50,410 --> 00:04:51,780
δεν είχε άλλη επιλογή

77
00:04:53,140 --> 00:04:54,810
αλλά να αντιμετωπίσει μόνος το δαίμονα.

78
00:04:55,900 --> 00:04:58,050
Η θεία σου σκοτώθηκε από τον βαμμένο με το δέρμα δαίμονα.

79
00:05:00,220 --> 00:05:01,370
Πού πήγε μετά;

80
00:05:02,050 --> 00:05:03,660
Η θεία σου είπε μόνο ότι εξαφανίστηκε.

81
00:05:04,370 --> 00:05:06,020
Δεν ξέρουμε τίποτα περισσότερο.

82
00:05:11,170 --> 00:05:12,010
Ζάο,

83
00:05:13,730 --> 00:05:15,020
είχες πάντα το δικό σου μυαλό.

84
00:05:16,700 --> 00:05:17,810
Μάθε από το παρελθόν,

85
00:05:18,980 --> 00:05:21,020
μην ακολουθείς τα βήματα της θείας σου.

86
00:05:34,780 --> 00:05:36,930
Θυμηθείτε τι σας είπε ο κύριός σας:

87
00:05:37,250 --> 00:05:38,100
ένας δαίμονας

88
00:05:39,290 --> 00:05:40,850
θα καταβροχθίσει τους ανθρώπους.

89
00:05:41,140 --> 00:05:42,780
Ο Mu Qingyan μπορεί να μην είναι αυτός ο δαίμονας.

90
00:05:43,170 --> 00:05:44,140
Και όχι η θεία σου

91
00:05:44,140 --> 00:05:45,850
κάποτε σκέφτεσαι το ίδιο;

92
00:06:18,540 --> 00:06:20,020
(Ο Nie Zhe εμφανίστηκε στα βουνά Hanhai.)

93
00:06:20,390 --> 00:06:21,700
(Μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις για τον άντρα με τα μαύρα.)

94
00:06:21,700 --> 00:06:22,540
(σε τρεις μέρες από τώρα,)

95
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
(Θα σε περιμένω.)

96
00:06:23,930 --> 00:06:24,850
Ζάο.

97
00:06:24,850 --> 00:06:26,020
Μάθε από το παρελθόν,

98
00:06:27,020 --> 00:06:29,050
μην ακολουθείς τα βήματα της θείας σου.

99
00:06:45,410 --> 00:06:46,370
(Δεν χρειάζεται να περιμένετε.)

100
00:06:47,340 --> 00:06:49,050
(Θα βρω μόνος μου τον άντρα με τα μαύρα.)

101
00:06:50,220 --> 00:06:51,610
(Ο πολεμικός κόσμος δεν έχει καθορισμένη συνάντηση.)

102
00:06:52,140 --> 00:06:53,540
(Κύριε Μου, προσέξτε.)

103
00:07:06,490 --> 00:07:07,330
Milady,

104
00:07:07,610 --> 00:07:09,220
γιατι δεν τρως

105
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
Δεν πεινάω.

106
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
Milady,

107
00:07:12,610 --> 00:07:14,220
μην δέχεστε αυτές τις άθλιες φήμες

108
00:07:14,220 --> 00:07:15,930
έξω στην καρδιά.

109
00:07:15,930 --> 00:07:18,930
Ήταν ξεκάθαρα του Mu Qingyan
μονόπλευρος έρωτας.

110
00:07:18,930 --> 00:07:20,020
Όταν ήταν στο Qingque Sect,

111
00:07:20,020 --> 00:07:20,900
θα μπορούσα να πω

112
00:07:20,900 --> 00:07:22,410
ήταν πάντα προσκολλημένος σε σένα.

113
00:07:22,410 --> 00:07:24,290
Είναι όμορφος, θα του το παραχωρήσω,

114
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
αλλά

115
00:07:25,410 --> 00:07:26,300
δεν το φανταζόμουν ποτέ

116
00:07:26,320 --> 00:07:27,780
θα τολμούσε να τρέφει ακατάλληλες σκέψεις για σένα.

117
00:07:27,780 --> 00:07:28,620
Ζάο.

118
00:07:32,340 --> 00:07:33,290
Zhuo.

119
00:07:33,290 --> 00:07:34,130
Xingjia.

120
00:07:38,610 --> 00:07:40,490
Θα πάω να φτιάξω ένα τσάι.

121
00:07:48,730 --> 00:07:49,570
Ζάο,

122
00:07:50,140 --> 00:07:51,250
Έψησα ένα κοτόπουλο,

123
00:07:51,540 --> 00:07:52,380
με γεύση κύμινο.

124
00:07:53,290 --> 00:07:54,130
Πάρτε μια γεύση.

125
00:07:54,540 --> 00:07:56,100
Πραγματικά δεν έχω όρεξη.

126
00:08:00,730 --> 00:08:05,020
«Η ζώνη μου λύνεται, αλλά δεν μετανιώνω».

127
00:08:05,020 --> 00:08:08,540
«Για αυτόν, είμαι κουρασμένος και φθαρμένος».

128
00:08:14,220 --> 00:08:15,610
Έχετε χάσει τα μυαλά σας οι δύο;

129
00:08:16,980 --> 00:08:17,830
Ζάο, το σκεφτήκαμε

130
00:08:17,900 --> 00:08:18,740
ξανά και ξανά.

131
00:08:19,170 --> 00:08:20,340
Γιατί όχι

132
00:08:21,490 --> 00:08:22,330
να τον ξεχάσω;

133
00:08:23,850 --> 00:08:25,290
Είτε είναι καλός είτε κακός,

134
00:08:25,660 --> 00:08:27,660
ο κύριός μας και οι γονείς σου δεν θα συμφωνήσουν ποτέ.

135
00:08:27,900 --> 00:08:29,170
Είναι πολύ δύσκολο.

136
00:08:29,850 --> 00:08:31,490
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε εσείς οι δύο;

137
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Αν ακολουθείτε τον Young Master Mu

138
00:08:34,530 --> 00:08:36,180
και κάποια μέρα στεκόμαστε σε αντίθετες πλευρές
μιας μάχης,

139
00:08:36,180 --> 00:08:37,980
πως θα εχουμε αντιμετωπιση?

140
00:08:38,370 --> 00:08:40,820
Αλλά αν παντρευτείς τον Yuzhi,

141
00:08:41,370 --> 00:08:43,100
οι Έξι αιρέσεις του Beichen,

142
00:08:43,100 --> 00:08:45,220
ή τουλάχιστον τρία ή τέσσερα από αυτά

143
00:08:45,220 --> 00:08:47,250
θα μπορούσε να εξασφαλίσει την αμοιβαία ασφάλεια
και να προχωρήσουμε μαζί.

144
00:08:47,250 --> 00:08:48,820
Οι παλιές μνησικακίες θα μπορούσαν επίσης να λυθούν.

145
00:08:49,580 --> 00:08:50,530
Δεν θα ήταν ιδανικό;

146
00:08:51,010 --> 00:08:52,850
Θα πάω να δω πώς θα έρθει το τσάι του Feicui.

147
00:08:53,820 --> 00:08:54,890
Το κοτόπουλο είναι όλο δικό σου.

148
00:08:56,730 --> 00:08:58,850
Οι πρόγονοι της οικογένειας Σονγκ

149
00:08:59,250 --> 00:09:01,010
έδειξαν επιτέλους την εύνοιά τους.

150
00:09:02,850 --> 00:09:03,770
Αυτός ο ράκος

151
00:09:04,180 --> 00:09:06,300
επιτέλους έχει συνέλθει.

152
00:09:12,220 --> 00:09:13,370
Μόνο το timing

153
00:09:13,720 --> 00:09:14,570
μπορεί να μην είναι ιδανικό.

154
00:09:14,610 --> 00:09:15,450
Πώς έτσι;

155
00:09:16,010 --> 00:09:18,010
Αυτή τη στιγμή, ο Ζάο και εκείνο το αγόρι Μου

156
00:09:18,010 --> 00:09:19,610
είναι η συζήτηση όλης της πόλης.

157
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
Αν προτείνει αυτή τη στιγμή,

158
00:09:21,770 --> 00:09:23,580
οι άνθρωποι σίγουρα θα κουτσομπολεύουν.

159
00:09:24,370 --> 00:09:25,210
Και τίποτα από αυτά

160
00:09:26,100 --> 00:09:27,060
θα ακούγεται ευχάριστο.

161
00:09:27,060 --> 00:09:28,300
Γι' αυτό ακριβώς

162
00:09:29,180 --> 00:09:31,300
πρέπει να προτείνει τώρα.

163
00:09:35,580 --> 00:09:36,420
Καλός.

164
00:09:36,770 --> 00:09:37,730
Αυτό είναι ευθύνη.

165
00:09:37,730 --> 00:09:39,530
Γνήσιος γιος της οικογένειας Σονγκ.

166
00:09:50,220 --> 00:09:51,060
Τα κλειδιά για

167
00:09:51,370 --> 00:09:52,210
η αποθήκη,

168
00:09:52,420 --> 00:09:53,260
τα σεντούκια του θησαυρού,

169
00:09:53,420 --> 00:09:55,420
το λογιστήριο και πάνω από εκατό κτήματα

170
00:09:55,770 --> 00:09:56,610
είναι όλοι εδώ.

171
00:09:58,770 --> 00:10:00,300
Πάνω από εκατό κτήματα;

172
00:10:00,300 --> 00:10:01,140
Εύκολος.

173
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
Κύριε Σονγκ, είσαι αληθινά

174
00:10:05,650 --> 00:10:07,100
θα κάνεις πρόταση γάμου στον γιο σου;

175
00:10:07,100 --> 00:10:08,730
Τόσο σοβαρό θέμα,

176
00:10:08,730 --> 00:10:09,730
πώς θα μπορούσε να είναι αστείο;

177
00:10:09,730 --> 00:10:11,250
Να είστε σίγουροι,

178
00:10:11,250 --> 00:10:12,890
αν ο Zhao παντρευτεί με την αίρεση μας Guangtian,

179
00:10:12,890 --> 00:10:14,730
δεν θα υποστεί ποτέ το παραμικρό παράπονο.

180
00:10:14,980 --> 00:10:15,820
Ναι, ναι, φυσικά.

181
00:10:15,980 --> 00:10:17,010
Αν και έχω δύο γιους,

182
00:10:17,340 --> 00:10:19,730
όλοι ξέρουν ότι προτιμώ τον νεότερο.

183
00:10:20,060 --> 00:10:21,580
Η μέλλουσα σύζυγός του θα ήταν

184
00:10:21,770 --> 00:10:22,640
ο αρμόδιος

185
00:10:22,700 --> 00:10:24,220
στο Guangtian Sect.

186
00:10:25,490 --> 00:10:26,340
Ναι,

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,220
όλοι ξέρουν ότι έχεις ένα αγαπημένο.

188
00:10:29,130 --> 00:10:30,220
Αλλά δεν είναι λίγο σύντομα

189
00:10:30,220 --> 00:10:31,300
να προτείνω τώρα;

190
00:10:31,500 --> 00:10:32,340
Ναι, ναι.

191
00:10:32,340 --> 00:10:33,770
Τι γίνεται με τον Mu Qingyan;

192
00:10:34,100 --> 00:10:34,940
Τι είπατε;

193
00:10:35,060 --> 00:10:36,010
Ανέφερε τον Mu Qingyan.

194
00:10:38,610 --> 00:10:40,650
Είναι απολύτως φυσιολογικό

195
00:10:40,650 --> 00:10:43,060
για ένα όμορφο νεαρό κορίτσι να έχει ένα ή δύο

196
00:10:43,060 --> 00:10:44,010
αναξιόπιστοι θαυμαστές.

197
00:10:44,700 --> 00:10:45,650
Είναι καλό να το ακούς.

198
00:10:48,740 --> 00:10:49,580
Να πω την αλήθεια,

199
00:10:49,580 --> 00:10:50,460
Ο Yuzhi είναι

200
00:10:50,530 --> 00:10:51,370
καλό παιδί.

201
00:10:51,650 --> 00:10:52,490
Μου αρέσει.

202
00:10:52,860 --> 00:10:53,730
Το πρόβλημα όμως είναι

203
00:10:53,730 --> 00:10:55,850
Ο Ζάο μόλις διέκοψε τον αρραβώνα.

204
00:10:55,850 --> 00:10:58,010
Για να αρραβωνιαστούν ξανά αμέσως...

205
00:10:58,010 --> 00:10:58,850
Αρκετά.

206
00:10:59,420 --> 00:11:00,490
Πινγκτσούν,

207
00:11:00,940 --> 00:11:02,850
έχετε περιπλανηθεί στον πολεμικό κόσμο για χρόνια.

208
00:11:03,010 --> 00:11:04,650
Δεν έχετε ακούσει το ρητό:

209
00:11:04,890 --> 00:11:06,700
«Ένα καλό κορίτσι έχει εκατό μνηστήρες»;

210
00:11:06,700 --> 00:11:07,540
Δεν είναι έτσι;

211
00:11:09,120 --> 00:11:09,980
Σταμάτα να διαβάζεις.

212
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
Πες κάτι.

213
00:11:11,730 --> 00:11:12,570
Yunke.

214
00:11:14,220 --> 00:11:15,370
Yunke.

215
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Πες κάτι.

216
00:11:17,300 --> 00:11:19,420
Ο Zhao και ο Yuzhi είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο,

217
00:11:22,820 --> 00:11:23,660
δεν είναι;

218
00:11:24,010 --> 00:11:25,100
Αν παντρευτούν,

219
00:11:25,250 --> 00:11:26,580
τι θα μπορούσαν να μπουν αυτοί οι άνθρωποι

220
00:11:26,730 --> 00:11:27,740
ο πολεμικός κόσμος ενδεχομένως να πω;

221
00:11:29,010 --> 00:11:29,980
Είναι πράγματι

222
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
καλό ταίρι.

223
00:11:32,300 --> 00:11:34,820
Αλλά η Ζάο είχε πάντα το δικό της μυαλό.

224
00:11:35,130 --> 00:11:37,370
Μόλις τελείωσε τον αρραβώνα της με τον Yuqi,

225
00:11:37,610 --> 00:11:38,810
και τώρα να την υποσχεθώ σε άλλον...

226
00:11:39,010 --> 00:11:41,490
Φοβάμαι ότι μπορεί να μην συμφωνήσει.

227
00:11:41,890 --> 00:11:43,060
Αφήστε τους νέους

228
00:11:43,250 --> 00:11:45,220
χειρίζονται τις δικές τους υποθέσεις.

229
00:11:45,820 --> 00:11:47,650
Ξεκουραστείτε.

230
00:12:29,700 --> 00:12:31,340
Τρίχρωμα άνθη ροδακινιάς;

231
00:12:48,850 --> 00:12:50,300
Yuzhi, γιατί με ρώτησες εδώ,

232
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
και σε τέτοια

233
00:12:53,530 --> 00:12:55,100
ένας μυστηριώδης τρόπος;

234
00:12:55,530 --> 00:12:56,370
Ζάο,

235
00:12:57,100 --> 00:12:58,060
Σε ρώτησα εδώ γιατί

236
00:12:58,700 --> 00:12:59,940
υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

237
00:13:12,730 --> 00:13:14,300
Ο πατέρας μου ζήτησε από τον κύριο Κάι να σας αφήσει
παντρευτείτε με.

238
00:13:14,770 --> 00:13:16,250
Χρειάζομαι όμως τη συγκατάθεσή σου.

239
00:13:18,340 --> 00:13:19,220
Εσύ και εγώ;

240
00:13:21,610 --> 00:13:23,220
Ο Λόρδος Σονγκ είναι εντελώς απερίσκεπτος.

241
00:13:24,100 --> 00:13:25,420
Αυτή ήταν η επιθυμία μου.

242
00:13:27,060 --> 00:13:27,900
Ζάο,

243
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Σε νοιάζομαι βαθιά.

244
00:13:44,730 --> 00:13:45,580
ξέρω.

245
00:13:45,890 --> 00:13:47,610
Yuzhi, θέλεις να με βοηθήσεις να φύγω
αυτή τη δύσκολη θέση.

246
00:13:48,770 --> 00:13:49,610
Αλλά δεν το χρειάζομαι.

247
00:13:50,180 --> 00:13:51,130
Η θεία είπε κάποτε,

248
00:13:51,850 --> 00:13:53,060
στη ζωή υπάρχουν

249
00:13:53,420 --> 00:13:55,370
δυσκολίες που πρέπει να τις αντιμετωπίσεις μόνος σου,

250
00:13:55,770 --> 00:13:56,850
και κανείς δεν μπορεί να επωμιστεί για σένα.

251
00:13:57,650 --> 00:13:58,580
Στο τέλος,

252
00:13:58,580 --> 00:13:59,540
μπορούμε να βασιστούμε μόνο στον εαυτό μας.

253
00:14:00,610 --> 00:14:02,130
Δεν θέλω να είμαι πια δειλός,

254
00:14:05,490 --> 00:14:06,420
κρύβεσαι πίσω σου

255
00:14:06,850 --> 00:14:08,250
υπό το πρόσχημα του γάμου,

256
00:14:09,010 --> 00:14:10,420
αφήνοντάς σας να φέρετε την ευθύνη.

257
00:14:12,130 --> 00:14:12,970
Αυτό δεν θα ήταν δίκαιο.

258
00:14:13,420 --> 00:14:14,260
Ζάο,

259
00:14:14,940 --> 00:14:16,220
Δεν προσπαθώ να σε σώσω.

260
00:14:16,490 --> 00:14:17,700
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, Yuzhi.

261
00:14:18,250 --> 00:14:19,300
Στην καρδιά μου,

262
00:14:19,770 --> 00:14:21,340
θα είσαι πάντα ο καλύτερος ανώτερος αδερφός.

263
00:14:28,490 --> 00:14:29,330
Σε αυτή την περίπτωση,

264
00:14:30,010 --> 00:14:31,700
μου χρωστάς ακόμα ένα μπολ

265
00:14:32,010 --> 00:14:32,980
lotus congee.

266
00:14:54,530 --> 00:14:55,730
Λοιπόν, Yuzhi;

267
00:14:56,610 --> 00:14:58,610
Το lotus congee μου δεν είναι κακό, έτσι;

268
00:14:59,490 --> 00:15:01,130
Ξέρετε γιατί μου αρέσει το lotus congee;

269
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
Όταν ήμουν μικρός, μου άρεσαν τα γλυκά,

270
00:15:05,010 --> 00:15:06,980
Ωστόσο, η μητέρα μου το έφτιαχνε συχνά αυτό για μένα.

271
00:15:07,580 --> 00:15:08,850
Είπε ότι οι σπόροι του λωτού καθαρίζουν την καρδιά,

272
00:15:09,300 --> 00:15:11,530
πικρή στην πρώτη γεύση, αλλά γλυκιά
στην επίγευση.

273
00:15:12,650 --> 00:15:14,250
Αν θέλει κανείς μόνο γλύκα,

274
00:15:14,250 --> 00:15:15,770
αρτοσκευάσματα θα έκανε.

275
00:15:16,370 --> 00:15:18,180
Τα «Smiley» που έφτιαξε η θεία μου ήταν νόστιμα.

276
00:15:21,530 --> 00:15:22,530
Αυτή η παρατεταμένη γλυκύτητα

277
00:15:23,180 --> 00:15:25,250
μπορεί να μην είναι τόσο άμεσο όσο τα αρτοσκευάσματα,

278
00:15:26,650 --> 00:15:27,730
αλλά τι θα γινόταν αν αυτή η άμεση γλυκύτητα

279
00:15:28,420 --> 00:15:29,940
κρατάει μόνο μια στιγμή;

280
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

281
00:16:02,480 --> 00:16:03,340
Ξέρεις Δάσκαλο

282
00:16:03,340 --> 00:16:04,850
και οι άλλοι σε ψάχνουν παντού;

283
00:16:05,250 --> 00:16:07,060
Είπατε "καμία καθορισμένη συνάντηση"

284
00:16:08,430 --> 00:16:09,700
αρνήθηκε ακόμη και να κατέβει από το βουνό,

285
00:16:11,700 --> 00:16:12,650
και εδώ είσαι,

286
00:16:12,650 --> 00:16:14,700
απασχολημένος φτιάχνοντας λωτούς για κάποιον.

287
00:16:18,580 --> 00:16:19,650
Τι είναι αυτό για εσάς;

288
00:16:25,010 --> 00:16:26,100
Με αφορά.

289
00:16:27,820 --> 00:16:30,010
Το θέμα του άντρα με τα μαύρα δεν είναι
εγκατασταθεί ακόμα.

290
00:16:30,730 --> 00:16:32,010
Σου είπα θα τον βρω μόνος μου.

291
00:16:33,980 --> 00:16:34,820
Φύγε τώρα.

292
00:16:34,940 --> 00:16:35,890
Αν σε ανακαλύψει ο Δάσκαλος,

293
00:16:35,890 --> 00:16:36,730
δεν θα μπορέσεις να φύγεις.

294
00:16:37,130 --> 00:16:37,970
Γιατί;

295
00:16:38,100 --> 00:16:39,130
Τι εννοείς, γιατί;

296
00:16:39,340 --> 00:16:40,700
Γιατί άλλαξες ξαφνικά γνώμη;

297
00:16:41,490 --> 00:16:42,850
Τι σου είπε ο αφέντης σου;

298
00:16:43,940 --> 00:16:45,270
Είναι πάλι αυτή η βαμμένη με το δέρμα δαιμονική ιστορία;

299
00:16:47,130 --> 00:16:48,370
Ναι, ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

300
00:16:49,100 --> 00:16:50,250
Σκότωσε τη θεία μου.

301
00:16:50,250 --> 00:16:51,730
Σκότωσε τους φίλους της.

302
00:16:51,730 --> 00:16:52,940
Δεν μπορώ να επαναλάβω το λάθος της.

303
00:16:56,650 --> 00:16:57,730
Αλλά δεν είμαι αυτός ο δαίμονας.

304
00:16:58,060 --> 00:16:59,010
Η θεία σου είναι θεία σου.

305
00:16:59,010 --> 00:16:59,850
Εσύ είσαι εσύ.

306
00:17:00,220 --> 00:17:01,340
Γιατί να ανακατεύουμε τα δύο;

307
00:17:03,010 --> 00:17:03,940
Πώς ξέρω ότι δεν είσαι;

308
00:17:04,900 --> 00:17:06,370
Ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας διέπρεψε στη μεταμφίεση.

309
00:17:06,530 --> 00:17:07,700
Όταν προσποιήθηκες τον Τσανγκ Νινγκ,

310
00:17:08,250 --> 00:17:09,220
κανείς δεν παρατήρησε.

311
00:17:17,380 --> 00:17:18,220
Ζάο,

312
00:17:18,810 --> 00:17:20,530
τι πρέπει να κάνω για να με πιστέψεις;

313
00:17:23,220 --> 00:17:24,700
Αν δεν θέλετε να ψάξετε
ο άντρας με τα μαύρα,

314
00:17:25,380 --> 00:17:26,250
τότε δεν θα το κάνουμε.

315
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Μπορούμε να εγκαταλείψουμε τα πάντα,

316
00:17:27,900 --> 00:17:28,910
αφήστε πίσω τον πολεμικό κόσμο.

317
00:17:28,980 --> 00:17:30,050
Έχω γονείς, οικογένεια, φίλους.

318
00:17:30,290 --> 00:17:31,900
Γιατί να τα εγκαταλείψω για σένα;

319
00:17:32,730 --> 00:17:33,570
Ζάο.

320
00:17:35,490 --> 00:17:36,330
Milady,

321
00:17:36,330 --> 00:17:37,290
Ο Λόρδος Qi είναι εδώ.

322
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
Κύριος.

323
00:17:45,180 --> 00:17:46,220
Πατέρας. Μητέρα.

324
00:17:46,770 --> 00:17:47,620
Ζάο,

325
00:17:47,700 --> 00:17:48,740
είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις

326
00:17:49,010 --> 00:17:50,900
πόσο προδοτική μπορεί να είναι η αίρεση των Δαιμονίων.

327
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
Αφήστε αυτό το θέμα

328
00:17:52,660 --> 00:17:54,140
σε εμάς τους μεγάλους.

329
00:17:54,620 --> 00:17:55,490
Κύριε Μου,

330
00:17:55,490 --> 00:17:56,980
γιατί δεν έχεις βγει ακόμα;

331
00:17:58,090 --> 00:17:59,250
αναρωτιέμαι

332
00:17:59,730 --> 00:18:01,490
τι φέρνει τον Λόρδο Qi εδώ.

333
00:18:29,250 --> 00:18:30,090
Που πήγες

334
00:18:30,570 --> 00:18:31,530
να πάρεις αυτό το προστατευτικό καρπού;

335
00:18:32,900 --> 00:18:34,490
Είναι ένα αναμνηστικό από τον πατέρα μου.

336
00:18:35,660 --> 00:18:36,810
Γιατί ρωτάς;

337
00:18:36,810 --> 00:18:37,770
Λόρδος Qi;

338
00:18:38,140 --> 00:18:39,900
Ο Πινγκσού το έδωσε αυτό σε
ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

339
00:18:40,490 --> 00:18:41,660
Το είδα με τα μάτια μου.

340
00:18:41,940 --> 00:18:43,900
Ήταν λοιπόν ο Μου Ζενγκμίνγκ;

341
00:18:44,490 --> 00:18:45,330
Qi,

342
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
τι λες

343
00:18:47,050 --> 00:18:47,890
Βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

344
00:18:48,330 --> 00:18:49,700
Ο πατέρας σου είναι ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας;

345
00:18:50,940 --> 00:18:51,780
Κύριε Qi,

346
00:18:52,380 --> 00:18:53,250
εισαι σιγουρος?

347
00:18:53,250 --> 00:18:54,330
Δεν θα το έκανα ποτέ λάθος.

348
00:18:55,490 --> 00:18:56,660
Τα προστατευτικά του καρπού στα χέρια σας

349
00:18:56,860 --> 00:18:58,090
είναι η καλύτερη απόδειξη.

350
00:19:06,090 --> 00:19:06,930
Σανγκουάν!

351
00:19:14,010 --> 00:19:15,540
Ζάο, περίμενε με.

352
00:19:27,010 --> 00:19:27,940
Κύριος,

353
00:19:27,940 --> 00:19:29,660
ήταν πραγματικά ο Μου Ζενγκμίνγκ ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας;

354
00:19:32,010 --> 00:19:33,090
Πώς θα μπορούσα να πω ψέματα

355
00:19:33,700 --> 00:19:34,900
για τη μοίρα της θείας σου;

356
00:19:37,420 --> 00:19:38,260
Ξυπνώ.

357
00:19:40,770 --> 00:19:41,860
είδα

358
00:19:42,330 --> 00:19:43,420
αυτός ο δαίμονας δύο φορές.

359
00:19:44,380 --> 00:19:45,660
Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ.

360
00:19:48,900 --> 00:19:50,010
Όταν τον πρωτογνώρισα,

361
00:19:51,180 --> 00:19:52,620
η καλλιέργειά μου ήταν ακόμα ρηχή.

362
00:19:53,290 --> 00:19:54,660
Ενώ κυνηγούσε έναν κακό,

363
00:19:55,380 --> 00:19:56,620
έπεσα σε παγίδα.

364
00:19:57,730 --> 00:19:58,770
Η θεία σου έτρεξε να με σώσει.

365
00:19:59,380 --> 00:20:00,490
Εν μέσω της σκληρής μάχης,

366
00:20:00,810 --> 00:20:02,050
εμφανίστηκε ξαφνικά αυτός ο άνθρωπος

367
00:20:02,900 --> 00:20:04,420
και μας δάνεισε τη βοήθειά του.

368
00:20:25,600 --> 00:20:26,470
Τι;

369
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
Με βρίσκεις πολύ αδίστακτη;

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,660
Όχι. Δεν είσαι καθόλου αδίστακτος.

371
00:20:29,660 --> 00:20:31,290
Αντιθέτως, νομίζω ότι είσαι σαν

372
00:20:31,980 --> 00:20:32,820
άνεμος και φωτιά:

373
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
καθαρός σαν τον άνεμο,

374
00:20:34,940 --> 00:20:36,090
άγριος σαν τη φωτιά.

375
00:20:36,660 --> 00:20:37,940
Σου ταιριάζει απόλυτα.

376
00:20:39,250 --> 00:20:40,900
(Δίκαιο Πνεύμα)
«Καθαρός σαν τον άνεμο,

377
00:20:41,290 --> 00:20:42,700
άγρια σαν τη φωτιά».

378
00:20:44,010 --> 00:20:46,050
Αυτός λοιπόν ήταν που το είπε πρώτος.

379
00:20:46,050 --> 00:20:47,330
Σε αυτόν τον πολεμικό κόσμο,

380
00:20:48,380 --> 00:20:50,140
πολλοί θαύμασαν τη θεία σου.

381
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
Λίγοι την κατάλαβαν πραγματικά.

382
00:20:52,940 --> 00:20:54,180
Αλλά ήταν διαφορετικός.

383
00:20:58,180 --> 00:21:00,570
Το είδα και σκέφτηκα ότι θα φαινόταν υπέροχο
πάνω σου.

384
00:21:16,050 --> 00:21:17,140
Ίριδες.

385
00:21:17,530 --> 00:21:18,980
Θα φέρουν καλή τύχη.

386
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
Κύριος.

387
00:21:29,730 --> 00:21:31,090
Αλλά μου είπε ο Mu Qingyan

388
00:21:31,530 --> 00:21:33,620
Μου Ζενγκμίνγκ
δεν έφυγε ποτέ από τα βουνά Hanhai.

389
00:21:33,770 --> 00:21:36,570
Πώς μπορείτε να εμπιστευτείτε τα λόγια του

390
00:21:38,490 --> 00:21:39,530
Ήταν δικό μου λάθος.

391
00:21:40,010 --> 00:21:41,220
Διαφορετικά,

392
00:21:41,730 --> 00:21:43,570
η θεία σου δεν θα τον είχε γνωρίσει ποτέ.

393
00:21:43,940 --> 00:21:45,090
Ήμουν τυφλός.

394
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
Δεν κατάφερα να δω

395
00:21:47,290 --> 00:21:50,940
ότι ήταν ένας διάβολος που φορούσε ανθρώπινο δέρμα.

396
00:21:53,180 --> 00:21:55,620
Δεν μπορώ να σε αφήσω
περπατήστε το ίδιο μονοπάτι με το Pingshu.

397
00:21:56,810 --> 00:21:57,660
από σήμερα,

398
00:21:58,770 --> 00:22:01,010
δεν πρέπει να κάνεις ούτε ένα βήμα
έξω από το τμήμα Qingque.

399
00:22:01,980 --> 00:22:02,820
Αν τολμάς,

400
00:22:04,530 --> 00:22:06,360
μη με κατηγορείς
παραμερίζοντας τον δεσμό αφεντικού-μαθητή μας

401
00:22:08,620 --> 00:22:12,100
(Δίκαιο Πνεύμα)

402
00:22:16,490 --> 00:22:18,090
(Ο πατέρας μου δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι αυτός.)

403
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
(Γνωρίζοντας τον χαρακτήρα του)

404
00:22:20,220 --> 00:22:21,860
(δεν θα έκανε ποτέ τέτοια πράγματα.)

405
00:22:25,220 --> 00:22:27,140
(Τότε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης
αυτού του προστατευτικού καρπού;)

406
00:22:31,490 --> 00:22:33,860
Εδώ έζησε ο πατέρας μου ως παιδί.

407
00:22:34,770 --> 00:22:35,730
Δύο κούνια.

408
00:22:37,420 --> 00:22:38,260
Θα μπορούσε να είναι...

409
00:22:38,420 --> 00:22:39,260
Νέος Δάσκαλος,

410
00:22:42,290 --> 00:22:43,130
Ο Γέροντας Γιαν έφτασε.

411
00:22:43,330 --> 00:22:44,180
Νέος Δάσκαλος.

412
00:22:44,250 --> 00:22:45,860
Είχε αδερφό ο πατέρας μου;

413
00:22:54,590 --> 00:22:55,490
Εσύ...

414
00:22:55,490 --> 00:22:56,620
Πώς το ήξερες;

415
00:22:57,290 --> 00:22:58,130
Πού είναι;

416
00:23:06,490 --> 00:23:08,250
Αυτό ήταν το μόνο που έκανε ο Nie Hengcheng.

417
00:23:08,660 --> 00:23:10,490
Τότε, μετά τη γιαγιά σου,

418
00:23:10,810 --> 00:23:13,490
Η λαίδη Ouyang γέννησε δίδυμους γιους,

419
00:23:13,940 --> 00:23:15,050
Nie Hengcheng

420
00:23:15,050 --> 00:23:18,180
παρουσίασε στον γέρο αρχηγό μια εκπληκτική ομορφιά.

421
00:23:18,180 --> 00:23:19,980
Η λαίδη Ouyang, έξαλλη,

422
00:23:19,980 --> 00:23:21,050
έφυγε και επέμενε

423
00:23:21,380 --> 00:23:24,140
παίρνοντας και τους δύο νέους δασκάλους.

424
00:23:25,010 --> 00:23:25,850
Στον αγώνα,

425
00:23:26,140 --> 00:23:28,420
ο παλιός αρχηγός κατάφερε να κρατήσει μόνο τον πατέρα σου.

426
00:23:28,420 --> 00:23:29,330
Τρία χρόνια αργότερα,

427
00:23:29,330 --> 00:23:31,420
βρήκε τη γιαγιά σου.

428
00:23:31,420 --> 00:23:33,900
Μέχρι τότε ήταν βαριά άρρωστη, κοντά στο θάνατο.

429
00:23:34,570 --> 00:23:35,410
είπε εκείνη

430
00:23:36,010 --> 00:23:37,250
ο νεαρός κύριος που είχε πάρει

431
00:23:37,250 --> 00:23:39,290
είχε ήδη πεθάνει από ασθένεια.

432
00:23:40,250 --> 00:23:42,980
Ο γέρος αρχηγός ταράχτηκε βαθιά

433
00:23:43,250 --> 00:23:44,490
και σύντομα πέθανε.

434
00:23:45,250 --> 00:23:47,140
Ο πατέρας σου ήταν ακόμα νέος,

435
00:23:47,140 --> 00:23:50,860
έτσι οι υποθέσεις της αίρεσης έπεσαν
Τα χέρια του Nie Hengcheng.

436
00:23:51,900 --> 00:23:55,330
Με τον καιρό σφετερίστηκε τη θέση του Αρχηγού της Σέχτας.

437
00:24:01,860 --> 00:24:03,490
Αιώνια Ιερή αίρεση,

438
00:24:03,490 --> 00:24:05,290
ενοποιήστε τον πολεμικό κόσμο!

439
00:24:05,570 --> 00:24:06,980
Αιώνια Ιερή αίρεση,

440
00:24:07,220 --> 00:24:08,700
ενοποιήστε τον πολεμικό κόσμο!

441
00:24:08,900 --> 00:24:10,530
Πριν από είκοσι χρόνια,

442
00:24:11,050 --> 00:24:13,810
ο άλλος νεαρός κύριος επέστρεψε ξαφνικά,

443
00:24:14,220 --> 00:24:15,730
επιδιώκοντας να διεκδικήσει την κληρονομιά του.

444
00:24:16,300 --> 00:24:19,740
(Mu Zhengyang, Li Sect)

445
00:24:37,220 --> 00:24:40,180
Ο Nie Hengcheng ισχυρίστηκε ότι ήταν απατεώνας

446
00:24:40,180 --> 00:24:41,860
και προσπάθησε να τον εκτελέσει.

447
00:24:42,730 --> 00:24:43,570
Ευτυχώς,

448
00:24:43,940 --> 00:24:46,010
Ο νεαρός Δάσκαλος Zhengming παρενέβη εγκαίρως,

449
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
και ο Νι Χενγκτσένγκ τον γλίτωσε.

450
00:24:57,490 --> 00:24:59,620
Στην αρχή, ο Nie Hengcheng αρνήθηκε.

451
00:24:59,980 --> 00:25:02,090
Αλλά ο πατέρας σου του το υποσχέθηκε

452
00:25:02,530 --> 00:25:05,330
ότι δεν θα αναγνώριζε ποτέ το Zhengyang.

453
00:25:05,330 --> 00:25:06,860
Μόνο τότε τους επετράπη να φύγουν.

454
00:25:07,860 --> 00:25:09,050
Ο Nie Hengcheng τον επώνυσε ακόμη και εδώ

455
00:25:09,050 --> 00:25:10,220
(Εγκαταλειμμένο)
"Εγκαταλειμμένος"

456
00:25:10,220 --> 00:25:11,490
πριν τον αφήσει να φύγει.

457
00:25:11,880 --> 00:25:12,730
Και μετά;

458
00:25:12,730 --> 00:25:14,810
Πιθανότατα κρύφτηκε βαθιά σε κάποια απομακρυσμένα βουνά.

459
00:25:15,090 --> 00:25:17,860
Μετά από αυτό, δεν τον άκουσα ξανά.

460
00:25:19,770 --> 00:25:22,330
Νέος Δάσκαλε, γιατί ρωτάς γι' αυτό σήμερα;

461
00:25:22,900 --> 00:25:23,740
Θείος Τσενγκ,

462
00:25:25,220 --> 00:25:26,700
Ο Πρεσβύτερος Γιαν έχει δουλέψει σκληρά τον τελευταίο καιρό.

463
00:25:27,140 --> 00:25:28,180
Να έχεις κάποιον

464
00:25:28,180 --> 00:25:30,290
πάρε δύο βάζα παλαιωμένο ποτό από το κελάρι

465
00:25:30,940 --> 00:25:32,090
για να πάρει πίσω.

466
00:25:32,490 --> 00:25:33,810
- Ναι.
- Νεαρός Δάσκαλος...

467
00:25:33,810 --> 00:25:34,700
Γέροντα Γιαν,

468
00:25:34,700 --> 00:25:35,540
παρακαλώ.

469
00:25:43,380 --> 00:25:44,220
Θείος Τσενγκ,

470
00:25:45,220 --> 00:25:46,380
τώρα είναι η σειρά σου να μιλήσεις.

471
00:25:48,770 --> 00:25:50,250
Ο Nie Hengcheng ήταν σχολαστικός.

472
00:25:51,140 --> 00:25:52,220
Δεν θα το επέτρεπε ποτέ

473
00:25:52,220 --> 00:25:54,220
ένας φιλόδοξος κληρονόμος Μου να φύγει ελεύθερα.

474
00:25:54,530 --> 00:25:56,380
Ο πατέρας πρέπει να είχε καταλάβει το διακύβευμα.

475
00:25:57,530 --> 00:25:59,330
Πού έκρυψε τον Μου Ζενγκγιάνγκ;

476
00:25:59,330 --> 00:26:00,490
Το έκανε όντως

477
00:26:00,490 --> 00:26:01,940
κρύψτε το Zhengyang

478
00:26:01,940 --> 00:26:03,050
σε ορισμένο μέρος.

479
00:26:03,420 --> 00:26:04,490
Μείνε εδώ για τώρα.

480
00:26:05,010 --> 00:26:05,900
Μόλις περάσει η καταιγίδα,

481
00:26:06,290 --> 00:26:07,140
θα σε πάρω μακριά.

482
00:26:09,940 --> 00:26:10,780
Περιμένετε.

483
00:26:16,020 --> 00:26:19,380
(Εγκαταλειμμένο)

484
00:26:19,380 --> 00:26:25,780
(Αρχείο Jiuzhou)

485
00:26:30,860 --> 00:26:32,190
(Εγκαταλειμμένο)
Ίριδες.

486
00:26:32,330 --> 00:26:33,730
Θα φέρουν καλή τύχη.

487
00:26:52,140 --> 00:26:53,000
Θείος Τσενγκ,

488
00:26:53,090 --> 00:26:54,420
ξέρεις πού είναι αυτός ο άνθρωπος τώρα;

489
00:26:54,860 --> 00:26:55,810
Είναι νεκρός.

490
00:26:55,810 --> 00:26:56,650
Νεκρός;

491
00:26:57,050 --> 00:26:58,860
Πριν από περίπου δεκαπέντε χρόνια.

492
00:26:59,730 --> 00:27:00,570
Εκείνη την εποχή,

493
00:27:00,810 --> 00:27:03,010
ο Νεαρός Δάσκαλος είχε μετακομίσει μαζί σου
στο Ανέμελο Επιμελητήριο.

494
00:27:03,900 --> 00:27:05,050
Μια μέρα,

495
00:27:05,050 --> 00:27:06,140
κύριε Τσανγκ

496
00:27:06,140 --> 00:27:08,940
ήρθε να επισκεφθεί, φέρνοντας μια αδύναμη νεαρή γυναίκα.

497
00:27:31,420 --> 00:27:32,490
Μήπως έφυγε

498
00:27:33,180 --> 00:27:34,290
καμιά τελευταία λέξη;

499
00:27:37,490 --> 00:27:38,620
Δεν είπε τίποτα.

500
00:27:45,290 --> 00:27:46,660
Σε λίγες μέρες ακόμα,

501
00:27:47,570 --> 00:27:48,770
Θα τον δω ο ίδιος.

502
00:27:49,290 --> 00:27:50,290
Τότε μπορώ να σε ζητήσω.

503
00:27:51,620 --> 00:27:52,460
Μη λες βλακείες.

504
00:27:59,010 --> 00:27:59,940
Ρώτησα τον Νεαρό Δάσκαλο.

505
00:28:00,770 --> 00:28:01,610
είπε

506
00:28:01,940 --> 00:28:03,530
Ο Ζενγκγιάνγκ ήταν ήδη νεκρός.

507
00:28:04,010 --> 00:28:04,940
Αυτή η γυναίκα

508
00:28:04,940 --> 00:28:06,330
είχε έρθει μόνο για να επιστρέψει τα υπάρχοντά του.

509
00:28:07,730 --> 00:28:08,620
Που σημαίνει

510
00:28:10,090 --> 00:28:12,010
κανείς δεν μπορεί να αποδείξει ότι υπήρξε ποτέ.

511
00:28:15,380 --> 00:28:16,220
Θείος Τσενγκ,

512
00:28:17,490 --> 00:28:18,330
έκανε ο Μου Ζενγκγιάνγκ

513
00:28:18,330 --> 00:28:19,330
αφήσει πίσω κανένα άλλο λείψανο;

514
00:28:33,810 --> 00:28:34,660
Τον περιμένεις.

515
00:28:35,810 --> 00:28:37,220
Ο Δάσκαλος έχει ήδη παραγγείλει τις Έξι Σεκτές:

516
00:28:38,250 --> 00:28:40,620
αν βγει ο Μου Κινγκγιάν
τα βουνά Hanhai,

517
00:28:41,220 --> 00:28:42,290
δεν πρέπει να τον γλιτώσει.

518
00:28:42,900 --> 00:28:44,730
Ελπίζω μόνο να μην έρθει ποτέ.

519
00:28:46,380 --> 00:28:48,290
Αλλά αυτές τις τελευταίες μέρες, άργησες
στην κορυφή Fengyun.

520
00:28:48,570 --> 00:28:49,410
Ακόμα περιμένεις.

521
00:28:50,380 --> 00:28:51,860
Πώς ξέρεις πού έχω πάει;

522
00:28:52,290 --> 00:28:53,420
Ο Δάσκαλος σου ζήτησε να με προσέχεις;

523
00:28:54,490 --> 00:28:55,730
Όλοι ανησυχούν για σένα.

524
00:29:02,530 --> 00:29:03,380
περιμένω,

525
00:29:04,380 --> 00:29:05,570
αλλά δεν τον περιμένω.

526
00:29:06,940 --> 00:29:08,180
Περιμένω απάντηση.

527
00:29:12,490 --> 00:29:13,330
Ζάο,

528
00:29:13,620 --> 00:29:15,010
είπε ο ευρηματικός μελετητής

529
00:29:15,290 --> 00:29:16,330
αυτά τα παραμύθια

530
00:29:16,330 --> 00:29:17,660
είναι όλες οι τελευταίες εκδόσεις.

531
00:29:17,660 --> 00:29:19,020
Ρίξτε μια ματιά και δείτε αν σας αρέσουν.

532
00:29:22,490 --> 00:29:24,420
Είναι είτε μια συνάντηση νεαρών ηρώων
μια αγρότισσα,

533
00:29:24,900 --> 00:29:26,810
ή μια πλούσια κυρία που παντρεύεται έναν λόγιο,

534
00:29:27,490 --> 00:29:28,490
ή ίσως

535
00:29:28,490 --> 00:29:30,090
ένας αθάνατος που κατεβαίνει στη γη,

536
00:29:30,090 --> 00:29:31,420
ξεσηκώνοντας το δράμα ζωής και θανάτου.

537
00:29:31,900 --> 00:29:32,810
Έχω βαρεθεί τέτοια παραμύθια.

538
00:29:35,980 --> 00:29:38,050
Τι είναι αυτές οι ξεπερασμένες ιστορίες;

539
00:29:38,490 --> 00:29:39,730
Ο Ζάο μας δεν είναι πια παιδί.

540
00:29:39,730 --> 00:29:40,900
τι λες;

541
00:29:40,900 --> 00:29:42,660
Αυτά τα διάλεξα με προσοχή.

542
00:29:42,660 --> 00:29:44,050
Εντάξει, εντάξει, ξέρω, ξέρω.

543
00:29:47,090 --> 00:29:48,060
Ζάο, κοίτα

544
00:29:48,060 --> 00:29:48,950
αυτό που έχω ετοιμάσει για εσάς.

545
00:29:48,960 --> 00:29:50,930
Κάτι νέο και σταθερό.

546
00:29:51,330 --> 00:29:52,980
Ένα πλήρες σύνολο μηχανισμών:

547
00:29:53,660 --> 00:29:54,500
ένας μηχανικός βάτραχος,

548
00:29:55,010 --> 00:29:56,220
μια μηχανική ακρίδα,

549
00:29:56,220 --> 00:29:57,380
και αυτό,

550
00:29:58,570 --> 00:29:59,700
ένα μηχανικό πουλί.

551
00:29:59,700 --> 00:30:00,730
Αρκετά στιβαρό, πράγματι.

552
00:30:00,730 --> 00:30:01,770
- Κοίτα.
- Κυρία,

553
00:30:01,770 --> 00:30:02,900
Ο κύριος Τσανγκ έδωσε κάποτε τη Μίλαντυ

554
00:30:02,900 --> 00:30:04,330
ένα μηχανικό πουλί επίσης.

555
00:30:06,530 --> 00:30:07,370
Xiaofeng,

556
00:30:07,490 --> 00:30:08,730
ο καιρός είναι καλός.

557
00:30:08,730 --> 00:30:11,570
Τι θα έλεγες για μια βόλτα μαζί μου;

558
00:30:11,570 --> 00:30:12,530
Πινγκτσούν,

559
00:30:12,530 --> 00:30:14,810
Άκουσα ότι ο Γιν Σουλιάν

560
00:30:15,180 --> 00:30:16,330
έχει αλλάξει τρόπο τον τελευταίο καιρό,

561
00:30:16,330 --> 00:30:17,640
περνούσε τις μέρες της στην αίθουσα του Βούδα,

562
00:30:17,640 --> 00:30:18,910
τρώγοντας χορτοφάγους και ψέλνοντας σούτρα.

563
00:30:19,290 --> 00:30:20,220
Εμείς

564
00:30:20,220 --> 00:30:21,140
πάω να την κοιτάξεις;

565
00:30:21,140 --> 00:30:22,490
- Βεβαίως, πάμε.
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

566
00:30:22,490 --> 00:30:23,820
- Πατέρα, μητέρα.
- Έλα, Ζάο.

567
00:30:24,620 --> 00:30:25,660
Μην ανησυχείς.

568
00:30:26,050 --> 00:30:27,700
Δεν θα επαναλάβω το λάθος της θείας.

569
00:30:29,220 --> 00:30:30,620
Αν είναι κάποιος που δεν θα έπρεπε να αγαπώ,

570
00:30:31,290 --> 00:30:32,250
τότε από εδώ και πέρα,

571
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
Δεν θα το κάνω.

572
00:30:36,490 --> 00:30:37,330
Ζάο,

573
00:30:37,490 --> 00:30:38,530
είχες πάντα το δικό σου μυαλό,

574
00:30:38,900 --> 00:30:39,770
αρκετά τολμηρό για να ενεργήσεις με τον δικό σου τρόπο.

575
00:30:40,380 --> 00:30:41,580
Ξεχάστε τον γιο του δαίμονα που είναι ζωγραφισμένος στο δέρμα.

576
00:30:42,530 --> 00:30:43,370
Ξέχνα τον.

577
00:30:48,570 --> 00:30:50,140
Διαβάζοντας κάποια παλιά κλισέ πότε πότε

578
00:30:50,140 --> 00:30:51,380
δεν είναι τόσο κακό.

579
00:30:51,380 --> 00:30:52,290
Ευχαριστώ, πάτερ.

580
00:30:52,290 --> 00:30:53,130
Ευχαριστώ, μητέρα.

581
00:31:10,070 --> 00:31:10,940
Νέος Δάσκαλος,

582
00:31:10,940 --> 00:31:12,010
ψάξαμε παντού.

583
00:31:12,010 --> 00:31:13,730
Πραγματικά δεν υπάρχει ίχνος του λειψάνου
από εκείνα τα χρόνια.

584
00:31:15,530 --> 00:31:17,050
(Αν ο Mu Zhengyang ήταν ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας,)

585
00:31:18,490 --> 00:31:19,330
(τότε...)

586
00:31:19,810 --> 00:31:20,770
Η θεία μου ήρθε εδώ;

587
00:31:21,140 --> 00:31:22,660
Έψαχνε και το σάλιο.

588
00:31:23,090 --> 00:31:24,330
Μαζί της

589
00:31:24,860 --> 00:31:26,220
ήταν ένας μασκοφόρος.

590
00:31:26,700 --> 00:31:27,540
Αυτός ο πίνακας

591
00:31:28,140 --> 00:31:29,730
έγινε από αυτόν.

592
00:31:36,180 --> 00:31:37,860
Τι μοναδικά προστατευτικά καρπού,

593
00:31:38,140 --> 00:31:39,250
κεντημένο με δύο

594
00:31:39,940 --> 00:31:40,780
ίριδες.

595
00:31:42,620 --> 00:31:43,460
Ίριδες.

596
00:32:37,660 --> 00:32:38,500
Νέος Δάσκαλος,

597
00:32:40,810 --> 00:32:41,650
που πας

598
00:32:41,810 --> 00:32:42,650
Τέχνη Qingque.

599
00:32:43,530 --> 00:32:44,370
Με περιμένει.

600
00:32:44,490 --> 00:32:45,330
Νέος Δάσκαλος,

601
00:32:46,090 --> 00:32:47,380
από τότε που απήχθη ο Πρεσβύτερος Χου,

602
00:32:47,770 --> 00:32:49,570
πολλά πρώην μέλη του Βωμού Xuanwu
έχουν αυτομολήσει.

603
00:32:49,570 --> 00:32:50,590
Το ηθικό στην αίρεση είναι ασταθές.

604
00:32:50,810 --> 00:32:52,180
Πώς μπορείς να φύγεις τέτοια στιγμή;

605
00:32:54,570 --> 00:32:55,940
Από πότε έγιναν οι υποθέσεις μου

606
00:32:57,530 --> 00:32:58,770
γίνει δικό σου να το διαχειριστείς;

607
00:32:58,770 --> 00:32:59,730
Στα μάτια σου, νεαρέ Δάσκαλε,

608
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
υπάρχει μόνο η δεσποινίς Κάι;

609
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Δεν υπάρχει θέση για εμάς;

610
00:33:02,900 --> 00:33:04,090
Ακόμα κι αν δεν μας σκέφτεσαι,

611
00:33:04,490 --> 00:33:05,590
τουλάχιστον σκεφτείτε τη δική σας ασφάλεια.

612
00:33:05,900 --> 00:33:07,380
Η αίρεση Qingque είναι μια θανατηφόρα παγίδα αυτή τη στιγμή.

613
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
Αν πας,

614
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
οι πιθανότητες σου είναι ελάχιστες.

615
00:33:09,900 --> 00:33:10,740
Ίσως

616
00:33:10,940 --> 00:33:12,620
μπορούμε να στείλουμε λέξη με άλλα μέσα.

617
00:33:12,620 --> 00:33:13,900
Πρέπει να πάω αυτοπροσώπως.

618
00:33:14,330 --> 00:33:15,620
Ο Νι Τζε παρακολουθεί σαν γεράκι.

619
00:33:16,290 --> 00:33:17,940
Αν σου συμβεί κάτι,

620
00:33:17,940 --> 00:33:18,900
τότε η έδρα του αρχηγού της αίρεσης...

621
00:33:18,900 --> 00:33:20,220
Μετά αλλάζει ξανά χέρια.

622
00:33:21,810 --> 00:33:22,650
Ό,τι κι αν κάνεις.

623
00:33:43,260 --> 00:33:44,300
(Παρελθόν και Μέλλον Δόξα)

624
00:33:44,330 --> 00:33:45,220
Ένας κατάσκοπος αναφέρει

625
00:33:45,620 --> 00:33:47,700
«Ενίσχυση της άμυνας»
Ο Mu Qingyan έφυγε από τα βουνά Hanhai.

626
00:33:48,250 --> 00:33:49,140
Ακόμα κι αν

627
00:33:49,140 --> 00:33:50,250
έχει,

628
00:33:51,180 --> 00:33:52,770
μπορεί να μην τολμήσει να έρθει στο Qingque Sect.

629
00:33:54,490 --> 00:33:56,770
Είμαστε σε πλήρη ετοιμότητα.

630
00:33:56,770 --> 00:33:58,810
Πρέπει να το ξέρει.

631
00:33:58,810 --> 00:34:00,140
Αν αυτός ο νεαρός Δάσκαλος Μου

632
00:34:01,090 --> 00:34:02,730
ήξερε πότε να υποχωρήσει,

633
00:34:03,250 --> 00:34:05,010
δεν θα είχε αμφισβητήσει μόνος του τη Νι Τζε

634
00:34:05,010 --> 00:34:06,090
στην πρώτη θέση,

635
00:34:06,090 --> 00:34:07,530
ούτε διεκδίκησε ξανά την αίρεση των Δαιμονίων

636
00:34:08,170 --> 00:34:09,570
με τις δικές του δυνάμεις.

637
00:34:09,980 --> 00:34:11,260
Αν δεν κάνω λάθος,

638
00:34:12,210 --> 00:34:13,740
θα ανέβει στο βουνό απόψε.

639
00:34:13,740 --> 00:34:14,900
Αν τολμήσει να έρθει,

640
00:34:15,210 --> 00:34:17,050
δεν θα φύγει ζωντανός.

641
00:34:18,490 --> 00:34:19,570
Είναι απλώς ο Ζάο...

642
00:34:38,570 --> 00:34:39,410
Ζάο.

643
00:34:42,050 --> 00:34:42,890
Ζάο.

644
00:34:45,740 --> 00:34:46,580
Μητέρα.

645
00:34:47,130 --> 00:34:48,570
Έλα μαζί μου κάπου.

646
00:34:59,380 --> 00:35:00,900
Με αυτό το σπασμένο κορμί μου,

647
00:35:01,610 --> 00:35:02,530
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πάω.

648
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
Τότε,

649
00:35:04,420 --> 00:35:06,650
Ο Zigui ήταν πιο κοντά σου.

650
00:35:07,170 --> 00:35:08,860
Αυτή τη φορά, πρέπει να συνοδεύσετε τις στάχτες του

651
00:35:08,860 --> 00:35:09,700
πίσω στο Jiangdong.

652
00:35:11,090 --> 00:35:11,930
Ακόμα κι αν

653
00:35:12,170 --> 00:35:13,210
πρέπει να σε κουβαλήσουμε.

654
00:35:16,610 --> 00:35:17,450
Ζάο,

655
00:35:17,860 --> 00:35:19,380
μείνε εδώ απόψε.

656
00:35:19,380 --> 00:35:20,940
Βοηθήστε τον θείο σας Lei να ετοιμάσει το πακέτο.

657
00:35:20,940 --> 00:35:21,980
Φεύγουμε αύριο.

658
00:35:24,210 --> 00:35:25,050
δεν πάω.

659
00:35:29,780 --> 00:35:30,620
Lei Xiuming,

660
00:35:30,980 --> 00:35:33,010
έχουν περάσει δεκαοχτώ χρόνια.

661
00:35:33,530 --> 00:35:35,570
Βρέθηκε αυτός που σε έβλαψε.

662
00:35:35,570 --> 00:35:36,820
Θα κρυφτείς σε αυτό το βουνό

663
00:35:36,820 --> 00:35:37,980
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

664
00:35:37,980 --> 00:35:38,820
Ο θείος Λέι,

665
00:35:40,210 --> 00:35:41,490
ήταν ο Mu Zhengming

666
00:35:41,980 --> 00:35:42,980
ποιος σου έκανε ενέδρα τότε;

667
00:35:46,050 --> 00:35:46,900
Ήταν πολύ σκοτεινά.

668
00:35:48,690 --> 00:35:50,210
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

669
00:35:51,690 --> 00:35:52,650
Δεν μπορούσα να δω καθαρά.

670
00:35:53,900 --> 00:35:54,740
Αρκετά.

671
00:35:54,940 --> 00:35:56,490
Μην αναφέρετε ξανά το παρελθόν.

672
00:37:15,780 --> 00:37:17,530
Ποιος θα το φανταζόταν το αξιοπρεπές

673
00:37:18,740 --> 00:37:20,300
Η αίρεση Qingque θα χρησιμοποιούσε το Thunderstorms;

674
00:37:20,610 --> 00:37:21,740
Τότε, Qingque Sect

675
00:37:22,530 --> 00:37:24,340
κατάσχεσε πολλά από αυτά.

676
00:37:25,570 --> 00:37:26,820
Αλλά τα εκρηκτικά είναι πολύ μοχθηρά,

677
00:37:27,130 --> 00:37:28,050
πολύ υποχείριο,

678
00:37:28,530 --> 00:37:30,300
οπότε η αίρεση περιφρόνησε να τα χρησιμοποιήσει.

679
00:37:31,130 --> 00:37:32,300
Σήμερα όμως,

680
00:37:32,300 --> 00:37:33,980
ταιριάζουν απόλυτα

681
00:37:34,380 --> 00:37:35,820
για τον Young Master Mu.

682
00:37:37,740 --> 00:37:38,900
Mu Qingyan,

683
00:37:38,900 --> 00:37:41,050
γνωρίζοντας ότι είναι παγίδα και ακόμα τολμάς να έρθεις,

684
00:37:41,050 --> 00:37:42,300
έχεις νεύρα.

685
00:37:43,610 --> 00:37:44,570
Πού είναι ο Ζάο;

686
00:37:45,050 --> 00:37:46,210
Δεν θα σε δει.

687
00:37:46,820 --> 00:37:47,660
σε συμβουλεύω

688
00:37:47,940 --> 00:37:49,650
να παραδοθώ τώρα.

689
00:37:50,900 --> 00:37:52,490
Αρκετή κουβέντα.

690
00:38:51,740 --> 00:38:52,860
Δεν θα τη δεις.

691
00:38:55,530 --> 00:38:57,010
Ας δούμε πόσο θα αντέξετε.

692
00:39:09,490 --> 00:39:10,380
Yunke,

693
00:39:10,980 --> 00:39:12,690
το αγόρι καθυστερεί.

694
00:39:25,490 --> 00:39:26,330
Ζάο.

695
00:39:26,610 --> 00:39:27,450
Τι είναι αυτό;

696
00:39:30,050 --> 00:39:30,890
Τίποτα.

697
00:39:32,630 --> 00:39:33,490
Ξεχάστε το.

698
00:39:33,490 --> 00:39:34,530
Σταματήστε να πίνετε τσάι.

699
00:39:34,530 --> 00:39:35,900
Πήγαινε να βοηθήσει το θείο Lei πακέτο.

700
00:39:35,900 --> 00:39:37,610
Αφήστε τα βάζα και τα μπουκάλια,

701
00:39:37,610 --> 00:39:38,650
απλά μαζέψτε μερικά ρούχα.

702
00:39:59,130 --> 00:39:59,970
Μητέρα.

703
00:40:01,130 --> 00:40:01,970
Τι τώρα;

704
00:40:02,530 --> 00:40:03,570
Θέλω να επιστρέψω.

705
00:40:07,010 --> 00:40:08,340
Επιστροφή για τι;

706
00:40:08,650 --> 00:40:09,530
Ο Feicui έχει

707
00:40:09,820 --> 00:40:11,490
έχετε ήδη μαζέψει τα πράγματά σας.

708
00:40:11,690 --> 00:40:12,740
Τρέχοντας πέρα δώθε

709
00:40:13,130 --> 00:40:13,970
είναι μια τέτοια ενόχληση.

710
00:40:18,050 --> 00:40:19,420
Ζάο, μην πας.

711
00:40:21,530 --> 00:40:22,820
Έχει έρθει;

712
00:40:31,090 --> 00:40:32,820
Με παρέσυρε επίτηδες.

713
00:40:36,860 --> 00:40:38,210
Σχεδιάζετε

714
00:40:41,380 --> 00:40:43,300
να τον σκοτώσουν και να τον σκοτώσουν.

715
00:40:46,610 --> 00:40:47,450
Ζάο,

716
00:40:47,690 --> 00:40:49,570
ο κύριός σου και οι άλλοι είναι έξαλλοι.

717
00:40:49,820 --> 00:40:50,660
Εξάλλου,

718
00:40:50,900 --> 00:40:52,130
Ο νεαρός Δάσκαλος Μου είναι ιδιαίτερα ικανός.

719
00:40:52,610 --> 00:40:54,210
Μπορεί να έχει ήδη δραπετεύσει.

720
00:40:54,690 --> 00:40:55,820
Αν δεν με δει,

721
00:40:57,420 --> 00:40:58,490
δεν θα φύγει.

722
00:41:00,090 --> 00:41:00,930
Ζάο.

723
00:41:02,400 --> 00:41:03,260
Ζάο!

724
00:41:03,260 --> 00:41:04,650
Είπαν ότι όλα ήταν παρελθόν,

725
00:41:05,490 --> 00:41:06,740
αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.

726
00:41:16,010 --> 00:41:16,850
Στάση!

727
00:41:20,130 --> 00:41:20,970
Ζάο!

728
00:41:25,120 --> 00:41:35,780
=Γενιά σε Γενιά=

729
00:41:54,540 --> 00:41:58,950
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

730
00:41:59,515 --> 00:42:04,130
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

731
00:42:04,470 --> 00:42:09,035
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

732
00:42:09,560 --> 00:42:13,860
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

733
00:42:16,805 --> 00:42:21,505
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

734
00:42:22,030 --> 00:42:26,320
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

735
00:42:26,980 --> 00:42:31,010
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

736
00:42:31,325 --> 00:42:36,450
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

737
00:42:37,025 --> 00:42:41,835
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

738
00:42:42,050 --> 00:42:46,220
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

739
00:42:46,945 --> 00:42:50,880
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

740
00:42:51,380 --> 00:42:56,655
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

741
00:43:19,385 --> 00:43:24,515
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

742
00:43:24,880 --> 00:43:29,250
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

743
00:43:29,515 --> 00:43:33,645
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

744
00:43:33,830 --> 00:43:39,405
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪